명동 을지로입구역 사이 맛집 씨걸 개화 미성욱 원조남산왕돈까스

​

서울 명동은 오래된 번화가 중 한 곳이다. 

과거에 서울 시민의 유흥·데이트 코스로 유명했다면, 

최근 10여년 사이엔 중국 일본 등 해외 관광객의 대표 방문지로 떠오른다.

세계인의 번화가가 된 명동의 두 가지 고민은 웬만한 유명 식당은 해외 관광객으로 

붐벼 자리 잡기가 어렵다는 것과 가격이 다소 비싸다는 점이다.

한국은행 앞에서 롯데백화점 쪽으로 걷다 보면 오른편 건물 2층에 

다소 허름한 간판 하나가 씨걸 이라는 상호를 달고 있다. 

명동 직장인들 사이에서  알려진 수제비 맛집이다. 

Myeongdong, Seoul, is one of the oldest shopping districts. 

If you were famous for Seoul citizens ' entertainment and dating courses, 

In the last 10 years or so, it has emerged as a representative destination for overseas tourists from China, Japan and other countries.

Myung-Dong became a global shopping district, and two of the biggest restaurants in the world were famous restaurants that were overseas tourists. 

It is difficult to get a seat because it is crowded, and the price is rather expensive.














Walking in front of the Bank of Korea to Lotte Department Store, you can see that the building on the second floor is located on the right. 

A rather shabby sign has a name of Sea Girl. 

It is known to many office workers in Myeong-dong.

長久以來,在首爾明洞繁華街之一。 

過去,首爾市民的娛樂、約會,那麼,著名 

最近10多年間,中國日本等海外遊客的代表。訪問

世界人的繁華的明洞的兩個問題是一般的著名餐廳海外遊客, 

一是,面對的困難,價格有些貴。







韓國銀行前,樂天百貨商店的方向行走,右邊2樓建築物 

有些破舊的招牌之一是,相互的씨걸。 

明洞中的美食店。片兒湯

ソウル明洞(ミョンドン)は長くなった繁華街の一つである。 

過去にソウル市民の風俗・デートコースで有名たら、 

最近、10年余りの間には中国や日本など、海外観光客の代表の訪問先として浮上する。

世界人の繁華街になった明洞の二つの課題は、多くの有名な食堂は海外観光客で 

混雑して場所を決めことが難しいということと価格がやや高いという点だ。
















韓国銀行の前にロッテ百貨店の方角に歩く見たら、右側の建物2階に 

やや古い看板一つがシゴルという商号をつけている。 

明洞(チュング・ミョンドン)の会社員たちの間で知られたすいとん美味しい店だ。

얼큰한 수제비(7000원)와 매콤하며 달달한 닭볶음탕(2인용 2만원)이 주력 메뉴다.

그 인근에 있는 중식집 개화는 50년이 넘는 역사를 자랑하는 노포다. 

기본에 충실한 담백한 짜장면 맛이 일품이다. 

가격도 짜장면 5000원, 짬뽕 6000원으로 번화가 중식집치고는 합리적이다.

Spicy sujebi (7,000 won) and spicy and sweet chopped roasted chicken (20,000 won for two people) are the main dishes.



The restaurant nearby is known for its 50 years of history. 

It tastes great with a simple jjajang that is faithful to the basics. 

The price is 5,000 won for jjajangmyeon and 6000 won for boombox, which is reasonable for a medium-sized restaurant.

酔いがまわったすいとん(7000ウォン)と麻、甘辛いダッポクムタン(2用万ウォン)が主力メニューだ。



その近くにあるチュンシク家の開花は50年が越える歴史を誇る老舗だ。 

基本に忠実なさっぱりしたジャージャー麺の味が逸品だ。 

価格もジャージャー麺5000ウォン、ちゃんぽん6000ウォンに繁華街チュンシク家としては合理的だ

辣舌頭的(7000元),和片兒湯辣甜蜜的(2人用2萬元)是主打菜。燉雞湯。



那附近的房子50年的開花時期與중식的歷史自豪的。老店 

忠於基本的清淡的味道。 

5000韓元,價格也炸醬麪還是海鮮麪6000韓元,繁華街道合理的房子而言,중식

명동 유네스코길을 걷다가 중간에 난 좁은 골목길로 빠져 하염없이 걷다 보면 

‘이런 곳에 식당이 있을까’ 싶은 곳에 미성옥이라는 설렁탕집

미성옥 역시 50년이 넘은 명동의 터줏대감이다. 

질 좋은 소고기가 들어 있는 설렁탕이 1만원이다. 

As I was walking along the UNESCO road in Myeongdong, I fell into a narrow alley and walked endlessly. 

A restaurant in this area

Miseong Ok is also a butcher in Myeongdong that is over 50 years old. 

Seolleongtang with good beef is 10,000 won.

明洞ユネスコの道を歩いてる途中に私は狭い路地に落ち、とめどなく歩いてみると、 

'こんな所に食堂があるか'たいところに美声玉というソルロンタンの飲食店

美声玉も50年が過ぎた明洞の主だ。 

質の高い牛肉が入っているソルロンタンが一万ウォンだ。

明洞的走着走着路,聯合國教科文組織在中間的狹窄的衚衕,步行,呆呆地 

‘在這種地方風味餐廳。’在你所要的美聲的雜碎湯店,如若

美聲了50多年也是玉的明洞。作爲 

優質牛肉的牛雜碎湯1萬韓元。

미성옥으로부터 5분가량 걸으면 나오는 원조한치

신선한 생대구탕과 한치불고기를 먹을 수 있는 곳이다. 

가격은 1만원대 중반이다.

The first step that comes when you walk about five minutes from Misuk.

You can eat fresh raw fish soup and Korean bulgogi. 

The price is in the middle of the 10,000 won range.

美声玉から5分ほど歩けば出てくる援助、明瞭

新鮮な生デクタンとハンチの焼肉を食べられる所だ。 

価格は一万ウォン台半ばだ。

從5分鐘左右,美聲玉走出來的援助是一

新鮮的生吃烤肉和대구탕的한치。 

價格是1萬元左右。

푸짐한 돈가스를 먹고 싶다면 을지로입구역과 가까운 곳에 있는 원조남산왕돈까스 가 제격 

추억의 소스를 듬뿍 바른 왕돈까스(7500원)가 대표 메뉴

If you want to eat a generous pork cutlet, you can visit the original Namsan Donggang Donkatsu near Euljiro 1-ga Station. 

Dongwang Donkatsu (7,500 won) with a generous source of recollection is the representative menu

想吃丰盛的炸猪排的话,刚好是位于乙支路入口站附近的西海岸왕里的比目鱼돈까스。 

满载着记忆的酱汁的炸猪排(7500韩元)是代表性的菜单。

たっぷりのトンカツを食べたいならウルチロ入り口駅と近いところにある援助南山王トンカツが持って来いだ 

思い出のソースをたっぷりぬった、豚カツ(7500ウォン)が代表メニュー

0