도종환 시인의 가지 않을 수 있는 길

​​

‘가지 않을 수 없던 길’.    /   도종환



가지 않을 수 있는 고난의 길은 없었다
몇몇 길은 거쳐오지 않았어야 했고
또 어떤 길은 정말 발 디디고 싶지 않았지만
돌이켜보면 그 모든 길을 지나 지금 여기까지 온 것이다


한번쯤은 꼭 다시 걸어보고픈 길도 있고
아직도 해거름마다 따라와
나를 붙잡고 놓아주지 않는 길도 있다



그 길 때문에 눈시울 젖을 때 많으면서도
내가 걷는 이 길 나서는 새벽이면 남 모르게 외롭고
돌아오는 길마다 말하지 않은 쓸쓸한 그늘 짙게 있지만
내가 가지 않을 수 있는 길은 없었다

그 어떤 쓰라린 길도

내게 물어오지 않고 같이 온 길은 없었다

그 길이 내 앞에 운명처럼 파여 있는 길이라면
더욱 가슴 아리고
그것이 내 발길이 데려온 것이라면

발등을 찍고 싶을 때 있지만
내 앞에 있던 모든 길들이
나를 지나 지금 내 속에서 나를 이루고 있는 것이다



오늘 아침엔 안개 무더기로 내려 길을 뭉텅 자르더니
저녁엔 헤쳐온 길 가득 나를 혼자 버려둔다
오늘 또 가지 않을 수 없던 길
오늘 또 가지 않을 수 없던 길

















An unavoidable road / ring

There was no way of hardship not to go.
I shouldn't have walked all the way.
Some of the roads I didn't really want to step on,
Looking back, I have come all the way here.

And I've got a way to make sure I walk again.
You still come every day.
There are ways to hold on to me and not let go.

I mean, I was really moved when I was in tears
When I walk this way, I feel lonely in the dawn,
I don't tell you anything about my way back, but I don't think I can tell you.
There was no way I couldn't avoid going.

I don't think any of the most painful paths
There was no way you could have come along without asking me a question.

If that's the road that runs in front of me like fate,
Hyperthymia
If it was my footpath.
Sometimes I want to shoot you in the foot,
All the roads in front of me
You are what makes me who I am.

This morning, he came down in a fog and cut the road open.
In the evenings, I am left alone with my way through.
The road one has had to go today.
The road one has had to go today.